ืคืชื™ื—ื•ืช ื•ืกื™ื•ืžื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื

ื”ืคืชื™ื—ื” ื•ื”ืกื™ื•ื ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื‘ืืžืช ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื”

ืื™ื ื ื• ืžืชืจื’ืžื™ื ยซUn cordial saludoยป: ืื ื• ืžื—ืœื™ืคื™ื ืื•ืชื” ื‘ื ื•ืกื—ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ืžืฉืžืฉืช ื‘ื”ืชื›ืชื‘ื•ืช ืขืกืงื™ืช ื‘ืื•ืชื” ืฉืคื”, ื•ืื ื—ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืœืš ื–ืืช.

ื”ืžื™ื™ืœ ืฉืœืš ืœื ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ื™ืงืจื ืžื”ื’ื•ืฃ: ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ื™ืงืจื ืžื”ืฉื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื”.

ืžืชืจื’ื ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ืจื›ื” ื•ืœืคืจื™ื“ื” ื›ืืœ ื˜ืงืกื˜ ืจื’ื™ืœ, ื•ืœื›ืŸ ยซUn cordial saludoยป ื”ื•ืคืš ืœ-ยซA warm greetingยป ื•-ยซAtentamenteยป ืœืžืฉื”ื• ืฉืืฃ ื’ืจืžื ื™ ืžืขื•ืœื ืœื ื—ืชื ืขืœื™ื•. Google Translate, ืขื ืฉื›ื‘ืช ื”ืขืกืงื™ื ื”ื–ื• ืฉืœ AiToolsForApps, ืžื˜ืคืœ ื‘ืฉืชื™ ื”ืฉื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ื ืคืจื“: ื”ื•ื ืžื–ื”ื” ืื ื”ื˜ืงืกื˜ ืฉืœืš ื›ื•ืœืœ ืคืชื™ื—ื” ื•ืกื™ื•ื, ืžืคืจื™ื“ ืื•ืชื ืžื”ื’ื•ืฃ ื•ืžื—ืœื™ืฃ ืื•ืชื ื‘ื ื•ืกื—ืช ื”ืคืชื™ื—ื” ื•ื”ืกื™ื•ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ืฉืœ ืฉืคืช ื”ื™ืขื“.

ื›ืš, ืื•ืชื• ืื™ืžื™ื™ืœ ื™ื•ืฆื ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ืขื ยซSehr geehrte Damen und Herrenยป ื•-ยซMit freundlichen GrรผรŸenยป, ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ืขื ยซMadame, Monsieurยป ื•-ยซVeuillez agrรฉer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguรฉesยป, ื‘ืคื•ืจื˜ื•ื’ื–ื™ืช ืขื ยซExmo.(a) Senhor(a)ยป ื•-ยซCom os melhores cumprimentosยป, ื‘ื‘ื•ืœื’ืจื™ืช ืขื ยซะฃะฒะฐะถะฐะตะผะธ ะณะพัะฟะพะถะธ ะธ ะณะพัะฟะพะดะฐยป ื•-ยซะก ัƒะฒะฐะถะตะฝะธะตยป. ืœื›ืœ ืฉืคื” ื™ืฉ ืฉื ื™ ืกื˜ื™ื, ืจืฉืžื™ ื•ืœื ืจืฉืžื™, ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืกื˜ ื”ืžืชืื™ื ืœืจืžืช ื”ื ื™ืžื•ืก ืฉื‘ื—ืจืช ืขื‘ื•ืจ ืื•ืชื” ืฉืคื”. ืื ื”ื‘ืจื›ื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื›ืœืœื” ืืช ืฉื ื”ื ืžืขืŸ ืื• ืžืฉืชื ื” ืžื”ืชื‘ื ื™ืช ืฉืœืš, ื”ื™ื ื ืฉืžืจืช ื‘ืชื•ืš ื”ื ื•ืกื—ื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื•ืจืžืช ื”ื ื™ืžื•ืก ืฉืœ ืฉืคืช ื”ืžืงื•ืจ ืžื•ืกืจืช ืžืžื ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ื•ืกื—ื” ืฉืœ ืฉืคืช ื”ื™ืขื“ ื›ื‘ืจ ื›ื•ืœืœืช ืืช ืฉืœื”.

ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืžื’ื‘ืœื•ืช ืžื›ื•ื•ื ื•ืช. ื”ืจืืฉื•ื ื”: ืžื•ื—ืœืฃ ืจืง ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื. ืื ื”ื˜ืงืกื˜ ืฉืœืš ืื™ื ื• ื›ื•ืœืœ ื‘ืจื›ื”, ืœื ื ื•ืฆืจืช ื‘ืจื›ื” ื—ื“ืฉื”; ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ืืจื™ืš ื”ื•ื“ืขื” ืฉื›ืชื‘ืช ืงืฆืจื” ื‘ื›ื•ื•ื ื”. ื”ืฉื ื™ื™ื”: ื”ื”ื—ืœืคื” ืœืขื•ืœื ืื™ื ื” ืฉืงื˜ื”. ื“ื•ื— ื”ืื™ื›ื•ืช ื›ื•ืœืœ ืงื˜ืข ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ื•ืคืจื™ื“ื” ืฉื‘ื• ืจื•ืื™ื ยซืžืงื•ืจ โ† ื ื•ืกื—ื” ืฉื”ื•ืฆื‘ื”ยป, ื”ื ื•ืกื—ื” ืžื•ืคื™ืขื” ืžืกื•ืžื ืช ื‘ืชื•ืš ื”ื˜ืงืกื˜ ื”ืžืชื•ืจื’ื ืขืฆืžื•, ื•ื›ืคืชื•ืจ ืžื—ื–ื™ืจ ืœืš ืืช ื”ืชืจื’ื•ื ื”ืžื™ืœื•ืœื™ ืฉืœ ืฉื•ืจื” ื–ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™, ืจืง ืขื‘ื•ืจ ืื•ืชื” ืฉืคื” ื•ื‘ืœื™ ืœื‘ื–ื‘ื– ืงืจื™ืื” ื ื•ืกืคืช, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื’ืจืกื” ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื ืฉืžืจื” ื‘ืขืช ื”ืชืจื’ื•ื.

ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืžื•ืคืขืœืช ื‘ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืžืชืงื“ืžื•ืช, ื”ื™ื ืžื•ืคืขืœืช ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ื•ืžืฆื™ื’ื” ืชืฆื•ื’ื” ืžืงื“ื™ืžื” ืฉืœ ื ื•ืกื—ืื•ืช ื”ืฉืคื•ืช ืฉื‘ื—ืจืช ืœืคื ื™ ื”ืชืจื’ื•ื. ื”ื™ื ืžื™ื•ืฉืžืช ื‘ืกื•ื’ื™ ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืžื›ืชื‘ โ€”ืื™ืžื™ื™ืœ ืขืกืงื™, ืชืžื™ื›ืช ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืชื’ื•ื‘ื” ืœื‘ื™ืงื•ืจืชโ€” ื•ืœื ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืžื•ืฆืจ, ืžื•ื“ืขื” ืื• ืคื•ืกื˜, ืฉืื™ื ื ื›ื•ืœืœื™ื ื‘ืจื›ื”. ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืื™ื›ื•ืช ื™ื•ื“ืขืช ืฉืฉื•ืจื•ืช ืืœื• ืฉื•ื ื• ื‘ื›ื•ื•ื ื”: ื”ื™ื ืœื ืžืกืžื ืช ืื•ืชืŸ ื›ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ืžืงื•ืจ.

ื‘ืœื™ ื”ืจืฉืžื”

ื ืกื• ืืช ืคืชื™ื—ื•ืช ื•ืกื™ื•ืžื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•

ื”ื›ืœื™ ื ื˜ืขืŸโ€ฆ

ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื™ื ื, ื‘ืœื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ. ืื ืชืจืฆื• ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืชื•ืฆืื”, ืืคืฉืจ ืœื”ื™ืจืฉื ืื—ืจ ื›ืš.

ืฉืžื™ืจื” / ื”ืจืฉืžื”

ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืคืชื™ื—ื•ืช ื•ืกื™ื•ืžื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื

ื ื•ืกื—ื” ืžืงื•ืจื™ืช, ืœื ืชืจื’ื•ื ืฉืœ ื”ื ื•ืกื—ื” ืฉืœืš

ื”ืคืชื™ื—ื” ื•ื”ื—ืชื™ืžื” ืื™ื ืŸ ืขื•ื‘ืจื•ืช ื“ืจืš ื”ืžืชืจื’ื. ื”ืŸ ืžื•ื—ืœืคื•ืช ื‘ื ื•ืกื—ื” ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืชื›ืชื•ื‘ืช ื”ืขืกืงื™ืช ื‘ืฉืคืช ื”ื™ืขื“, ืื•ืชื” ื ื•ืกื—ื” ืฉื”ื™ื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื” ืžื™ืฉื”ื• ืžืงื•ืžื™.

ืจืฉืžื™ ืื• ืœื ืจืฉืžื™, ืฉืคื”-ืœืฉืคื”

ืœื›ืœ ืฉืคื” ื™ืฉ ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืจื™ืฉื•ื ื”ืจืฉืžื™ืช ื•ื”ืœื ืจืฉืžื™ืช ืฉืœื”, ื•ื–ื• ื”ืžืชืื™ืžื” ืœืจื™ืฉื•ื ืฉื‘ื—ืจืช ืขื‘ื•ืจ ืื•ืชื” ืฉืคื” ืžื™ื•ืฉืžืช. ืื•ืชื• ื˜ืงืกื˜ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืคื™ืข ืขื ืจื™ืฉื•ื ืฉืœ ื ื™ืžื•ืก ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ื•ืขื ืจื™ืฉื•ื ืฉืœ ื”ื™ื›ืจื•ืช ื‘ืคื•ืจื˜ื•ื’ื–ื™ืช.

ืฉื ื”ื ืžืขืŸ ื ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ืžื•

ืื ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœืš ื›ืœืœื” ืฉื ืื• ืžืฉืชื ื” ืชื‘ื ื™ืช, ื”ื•ื ื ืฉืžืจ ื‘ืชื•ืš ื”ื ื•ืกื—ื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช. ื”ืจื™ืฉื•ื ืฉืœ ืฉืคืช ื”ืžืงื•ืจ ืžื•ืกืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉยซSehr geehrte/rยป ืื• ยซExmo.(a) Senhor(a)ยป ื›ื‘ืจ ื›ื•ืœืœื™ื ืื•ืชื•.

ืœืขื•ืœื ืœื ื ื•ืฆืจืช ืคืชื™ื—ื” ื—ื“ืฉื”

ืจืง ืžื” ืฉื”ื˜ืงืกื˜ ืฉืœืš ื›ื‘ืจ ื”ื›ื™ืœ ืžื•ื—ืœืฃ. ื”ื•ื“ืขื” ืœืœื ืคืชื™ื—ื” ืชืฆื ืœืœื ืคืชื™ื—ื”, ื•ืื—ืช ืฉื—ืชืžืช ื™ื‘ืฉ ืชืžืฉื™ืš ืœื—ืชื•ื ื™ื‘ืฉ.

ืžื•ืฆื”ืจ ื•ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ

ื”ื“ื•ยซื— ืžืคืจื˜ ื›ืœ ื”ื—ืœืคื” ื›ยซืžื” ืฉื›ืชื‘ืช โ† ืžื” ืฉืฉืžื ื•ยป, ื”ื ื•ืกื—ื” ืžืกื•ืžื ืช ื‘ืชื•ืš ื”ื˜ืงืกื˜ ื•ื›ืคืชื•ืจ ืžืฉื—ื–ืจ ืืช ื”ืชืจื’ื•ื ื”ืžื™ืœื•ืœื™ ืฉืœ ืื•ืชื” ืฉื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™, ืจืง ื‘ืฉืคื” ื–ื• ื•ืœืœื ืฆืจื™ื›ืช ืชืจื’ื•ื ื ื•ืกืฃ.

ืจืง ื”ื™ื›ืŸ ืฉื™ืฉ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ

ื”ื”ื—ืœืคื” ืžืชื‘ืฆืขืช ื‘ื“ื•ืยซืœ ืžืกื—ืจื™, ืชืžื™ื›ื” ื•ืชื’ื•ื‘ื” ืœื‘ื™ืงื•ืจื•ืช. ื‘ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืžื•ืฆืจ, ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืคื•ืกื˜ื™ื ืœื ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ื›ืœื•ื, ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืื™ื›ื•ืช ืื™ื ื” ืžื—ืฉื™ื‘ื” ืฉื•ืจื•ืช ืืœื• ื›ืกื˜ื™ื™ื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ื™ื•ื“ืขืช ืฉื”ืŸ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžื•ืฆืจ.

ืฉื”ืื™ืžื™ื™ืœ ื”ื‘ื ืฉืœืš ื™ื™ืคืชื— ื•ื™ื™ืกื’ืจ ื›ืžื• ืฉืœ ืžืงื•ืžื™

ื”ื“ื‘ืง ืืช ื”ื˜ืงืกื˜ ืฉืœืš, ื‘ื—ืจ ืืช ื”ืฉืคื•ืช ื•ืจืื” ืืช ื‘ืจื›ืช ื”ืคืชื™ื—ื” ื•ื”ืกื™ื•ื ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ืข. ื”ืชืจื’ื•ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื™ื ื ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ืฉื‘ื•ืŸ.

ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืžืฉืชืžืฉื•ืช ื‘ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช, ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื ื•ืฆืจื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื•ืื™ื ืŸ ืชื—ืœื™ืฃ ืœื™ื™ืขื•ืฅ ืžืงืฆื•ืขื™.

ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืคืจื™ื“ื•ืช ืœืคื™ ืฉืคื”: ื ื•ืกื—ืื•ืช ืžืงื•ืจื™ื•ืช ื‘ืชืจื’ื•ื ืื™ืžื™ื™ืœ