# מילון יחידות ואינקוטרמס בסינית להזמנה מסין | MOQ, CBM, FOB, 件 ו־箱

> 18 מונחים של הזמנה לסין עם התווים הסיניים, הפיניין והערת שימוש: MOQ, 件 ו-箱, משטח, CBM, משקל ברוטו ונטו, FOB, CIF, EXW, T/T, מקדמה ויתרה, fapiao, בדיקה וזמן אספקה. חיפוש מיידי והעתקה בנגיעה. בחינם ובלי הרשמה.

- **מקור (source):** https://il.aitoolsforapps.com/wechat-hpok-tmonh-lmdbkh-240-240-hdps-at-h-qr-shlk-vktob-lspk-hsini-241/f/milon-incoterms-veyehidot-besinit
- **פלטפורמה (platform):** AiToolsForApps
- **שפה (language):** he

## בקצרה

- מילון יחידות ו-Incoterms בסינית
- 18 המונחים שתמיד נכתבים לא נכון בהזמנה מסין, עם התווים, הפינין ומה התפקיד של כל אחד. מחפשים, מעתיקים ומדביקים בצ'אט.
- 18 מונחים, לא מילון
- תווים, פיניין והערת שימוש
- חיפוש שמבין את ארבעת הערכים

## מילון יחידות ו-Incoterms בסינית

אם הזמנת ממפעל סיני, אתה מכיר את הסצנה: הספק שולח מחיר ואתה לא יודע אם הוא ליחידה (件) או לארגז (箱), מבקש ממך את ה־CBM ואתה מוצא את עצמך במתרגם אוטומטי, או שמדברים איתך על 定金 ו־尾款 בלי שיהיה ברור כמה משלמים עכשיו וכמה אחר כך. המילון של WeChat בכלי הזה הוא דף העזר שפותר את זה: 18 ערכים עם המונח בתווים סיניים, הפינין שלו להגייה, והערה קצרה על מה הוא משמש ואיפה המלכודת.

יש את אלה שמחליטים עליהם כבר במייל הראשון, ויש את אלה שעולים לך כסף אם מחמיצים אותם: הכמות המינימלית להזמנה (最小起订量, MOQ), יחידות המכירה והאריזה (件, 箱, 托盘), נפח ומשקל המשלוח (立方米 / CBM, 毛重 ו־净重), שלושת האינקוטרמס שתראה תמיד (FOB 离岸价, CIF 到岸价, EXW 工厂交货价), אופן התשלום וחלוקתו (电汇 T/T, 定金 מקדמה, 尾款 יתרה), סימני ההיבט המנהלי — חשבון עסקי (对公账户) וחשבונית מס (增值税发票, fapiao) — ומה שמקיף את הייצור (验货 בדיקה, 交货期 זמן אספקה, 打样费 עלות דגימה, 封样 דגימה חתומה).

החיפוש מסנן תוך כדי הקלדה, ומסנן לפי ארבעה דברים בו־זמנית: השם בשפה שלך, ההערה, הפינין והתווים עצמם. כותבים «משטח», «FOB» או מדביקים 箱 והרשימה מצטמצמת למה שחיפשת. כפתור ההעתקה מעתיק ללוח את המונח בסינית בלבד, התווים בלבד, מוכנים להדבקה בשיחה עם הספק בלי פינין או סוגריים בסוף.

והכול עובד בלי לבקש ממך כלום: המילון לא פונה לשום בינה מלאכותית, לא שולח את החיפוש שלך לשום שרת ולא דורש חשבון. אלה נתונים קבועים שנכתבו ביד ומסוננים בטלפון שלך, כך שזה מיידי ועולה אפס. זה לא נכנס לחשבון ה־WeChat שלך, לא מפרסם שום דבר בשמך ולא שולח הודעות: הוא נותן לך את המונח הנכון, ואתה מדביק אותו בעצמך.

## מה כלול

- **18 מונחים, לא מילון** — אלה שבאמת מופיעים בהזמנה לסין, נבחרו ונכתבו ביד. בלי לחפש בין עשרת אלפים ערכים כדי למצוא "הזמנה מינימלית".
- **תווים, פיניין והערת שימוש** — כל ערך מגיע עם המונח בסינית להדבקה, הפיניין להגייה והערה קצרה שמסבירה למה הוא משמש ואיפה נמצאת אי-ההבנה היקרה.
- **חיפוש שמבין את ארבעת הערכים** — מסנן בו זמנית לפי השם בשפה שלכם, ההערה, הפיניין והתווים הסיניים. מדביקים 箱 או כותבים "FOB" ומגיעים לאותו מקום.
- **העתקת הסינית בלבד, בנגיעה** — כפתור ההעתקה שם בלוח את התווים הנקיים, בלי פיניין ובלי סוגריים, מוכנים להדבקה בצ׳אט עם הספק.
- **אפס בינה מלאכותית ואפס תרגום בזמן אמת** — המונחים קבועים וכתובים ביד, לא מנוסחים על ידי מודל ברגע עצמו. מה שמעתיקים היום הוא אותו דבר שהועתק בשבוע שעבר.
- **בלי חשבון, בלי עלות ובלי שדבר יוצא** — הסינון מתבצע בטלפון שלכם: לא החיפוש ולא המונח נוסעים לשום מקום. אין צורך להירשם כדי להשתמש בו.
- **לצד ההודעות, לא באפליקציה אחרת** — חולק מסך עם קטלוג 18 הודעות העבודה בסינית, כך שמסתכלים על המונח ושולחים את ההודעה באותו מקום.
- **לא נוגע ב-WeChat שלכם** — לא ניגש לחשבון, לא מפרסם ולא שולח כלום. רק נותן לכם את הטקסט כדי שתדביקו אותו בעצמכם. כלי עצמאי, ללא קשר ל-Tencent.

## שאלות נפוצות

### כמה מונחים יש במילון ומהם?

יש בו 18 ערכים, אלה שבאמת מופיעים בהזמנה למפעל סיני: הזמנה מינימלית (最小起订量, MOQ), יחידה או פריט (件), ארגז או קרטון (箱), משטח (托盘), מטר מעוקב או CBM (立方米), משקל ברוטו ונטו (毛重 / 净重), FOB (离岸价), CIF (到岸价), EXW (工厂交货价), העברה או T/T (电汇), מקדמה (定金), יתרה סופית (尾款), חשבון חברה (对公账户), חשבונית מע״מ או fapiao (增值税发票), בדיקת סחורה (验货), זמן אספקה (交货期), עלות דוגמה (打样费) ודוגמת ייחוס חתומה (封样). כל אחד מגיע עם התווים הסיניים, הפיניין והערה למה הוא משמש.

### האם אפשר לחפש בהקלדת תווים סיניים?

כן. החיפוש מסנן בו זמנית לפי ארבעה שדות: שם המונח בשפה שלכם, ההערה המסבירה, הפיניין והתווים הסיניים עצמם. אם הספק כותב לכם 箱 ואתם מדביקים אותו בחיפוש, יוצא "ארגז או קרטון" עם ההסבר שלו; אם כותבים "FOB" או "משטח", מגיעים לאותו ערך מהשפה שלכם. מסנן תוך כדי הקלדה, בלי כפתור חיפוש.

### מה בדיוק כפתור ההעתקה מעתיק?

רק את התווים הסיניים של המונח, נקיים. הוא לא גורר פיניין, תרגום או סוגריים: כך מדביקים אותו ישירות בשיחה עם הספק בלי למחוק כלום. זו נגיעה אחת והוא נשאר בלוח של הטלפון.

### האם צריך חשבון וכמה זה עולה?

אין צורך בחשבון וזה לא עולה כלום. המילון הוא הדרך בכלי שלא נוגעת לא בשרת ולא בבינה מלאכותית: 18 המונחים מגיעים עם פתיחת האפליקציה והסינון מתבצע בטלפון שלכם, כך שהחיפוש שלכם לא נוסע לשום מקום. זה מיידי ובחינם, תמיד.

### האם המילון מתרגם את ההודעות שלי או נכנס לחשבון ה-WeChat שלי?

לא. המילון לא מתרגם דבר בזמן אמת: אלה מונחים קבועים שנכתבו ביד, לא נוצרו על ידי מודל ברגע עצמו, כדי שמה שמעתיקים היום יהיה אותו דבר שהועתק בשבוע שעבר. והכלי לא ניגש לחשבון ה-WeChat שלכם, לא מפרסם ולא שולח הודעות במקומכם: רק נותן לכם את הטקסט כדי שתדביקו אותו בעצמכם. זהו כלי עצמאי, ללא קשר ל-Tencent.

- [WeChat — מדבקות במידות המדויקות, שילוט עם ה-QR שלך והודעות עבודה בסינית](https://il.aitoolsforapps.com/wechat-hpok-tmonh-lmdbkh-240-240-hdps-at-h-qr-shlk-vktob-lspk-hsini-241)

## על הפלטפורמה

**WeChat — מדבקות במידות המדויקות, שילוט עם ה-QR שלך והודעות עבודה בסינית** — אפליקציה של AiToolsForApps. זמין ב־: https://il.aitoolsforapps.com/wechat-hpok-tmonh-lmdbkh-240-240-hdps-at-h-qr-shlk-vktob-lspk-hsini-241/f/milon-incoterms-veyehidot-besinit

### שפות נוספות

- `es`: https://il.aitoolsforapps.com/es/wechat-pegatinas-carteleria-con-tu-qr-y-mensajes-a-proveedores-chinos-241/f/glosario-incoterms-y-unidades-en-chino
- `en`: https://il.aitoolsforapps.com/en/wechat-stickers-posters-with-your-qr-and-messages-to-chinese-suppliers-241/f/incoterms-glossary-and-units-in-chinese
- `fr`: https://il.aitoolsforapps.com/fr/wechat-autocollants-affiches-avec-votre-qr-code-et-messages-aux-fournisseurs-chinois-241/f/glossaire-incoterms-et-unites-en-chinois
- `it`: https://il.aitoolsforapps.com/it/wechat-adesivi-cartellonistica-con-il-tuo-qr-code-e-messaggi-ai-fornitori-cinesi-241/f/glossario-incoterms-e-unita-in-cinese
- `pt`: https://il.aitoolsforapps.com/pt/wechat-adesivos-sinaletica-com-o-seu-qr-code-e-mensagens-para-fornecedores-chineses-241/f/glossario-incoterms-e-unidades-em-chines
- `de`: https://il.aitoolsforapps.com/de/wechat-sticker-poster-mit-deinem-qr-code-und-nachrichten-an-chinesische-lieferanten-241/f/glossar-incoterms-und-einheiten-auf-chinesisch
- `bg`: https://il.aitoolsforapps.com/bg/wechat-prevarnete-izobrazhenie-v-stiker-240-240-otpechatayte-svoya-qr-i-pishete-na-kitayskiya-si-dostavchik-241/f/rechnik-incoterms-i-edinitsi-na-kitayski
- `sv`: https://il.aitoolsforapps.com/sv/wechat-gor-en-bild-till-240-240-sticker-skriv-ut-din-qr-och-skriv-till-din-kinesiska-leverantor-241/f/ordlista-incoterms-och-enheter-pa-kinesiska
- `ja`: https://il.aitoolsforapps.com/ja/wechat-sticker-qr-poster-chugokugo-message-241/f/chugoku-shiire-incoterms-tani-yogoshu
- `nl`: https://il.aitoolsforapps.com/nl/wechat-zet-een-afbeelding-om-in-een-sticker-van-240-240-druk-je-qr-af-en-schrijf-je-chinese-leverancier-241/f/woordenlijst-incoterms-en-eenheden-in-het-chinees
- `ko`: https://il.aitoolsforapps.com/ko/wechat-sticker-qr-poster-chinese-business-messages-241/f/junggugeo-incoterms-danwi-yonghueojip
- `da`: https://il.aitoolsforapps.com/da/wechat-goer-et-billede-til-et-klistermaerke-pa-240-240-print-din-qr-og-skriv-til-din-kinesiske-leverandoer-241/f/ordliste-incoterms-og-enheder-paa-kinesisk
- `ar`: https://il.aitoolsforapps.com/ar/wechat-hul-sura-ila-mlsq-240-240-watba-rmz-qr-alkhas-bk-wrasl-murdk-alsini-241/f/chinese-trade-terms-incoterms-units-glossary
- `cs`: https://il.aitoolsforapps.com/cs/wechat-preved-obrazek-na-samolepku-240-240-vytiskni-svuj-qr-kod-a-pis-cinskemu-dodavateli-241/f/slovnicek-incoterms-a-jednotek-v-cinstine
- `no`: https://il.aitoolsforapps.com/no/wechat-gjoer-et-bilde-om-til-klistremerke-pa-240-240-skriv-ut-qr-koden-din-og-skriv-til-den-kinesiske-leverandoeren-din-241/f/ordliste-incoterms-og-enheter-pa-kinesisk
- `id`: https://il.aitoolsforapps.com/id/wechat-ubah-gambar-menjadi-stiker-240-240-cetak-qr-anda-dan-tulis-ke-pemasok-tiongkok-anda-241/f/glosarium-incoterms-dan-satuan-bahasa-mandarin
- `fi`: https://il.aitoolsforapps.com/fi/wechat-muuta-kuva-240-240-tarraksi-tulosta-qr-koodisi-ja-kirjoita-kiinalaiselle-toimittajalle-241/f/incoterms-ja-yksikkosanasto-kiinaksi
- `zh`: https://il.aitoolsforapps.com/zh/wechat-stickers-qr-posters-supplier-messages-241/f/incoterms-and-units-glossary-for-china-orders
- `pl`: https://il.aitoolsforapps.com/pl/wechat-zamien-obraz-w-naklejke-240-240-wydrukuj-swoj-qr-i-napisz-do-chinskiego-dostawcy-241/f/glosariusz-incoterms-i-jednostek-po-chinsku
