# תסריט ל־SRT בחינם: טקסט לכתוביות עם זמנים

> הדביקו את התסריט והורידו את ה־.srt עם הזמנים מחולקים לפי מהירות קריאה. חינם, בלי הרשמה, עם תצוגה מקדימה מיידית ופלט ב־.srt, .vtt או .txt.

- **מקור (source):** https://il.aitoolsforapps.com/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tasrit-lekatuvit-srt
- **פלטפורמה (platform):** AiToolsForApps
- **שפה (language):** he

## בקצרה

- הדביקו את התסריט והורידו את ה־.srt עם הזמנים כבר מחולקים
- בלי הרשמה, בלי המתנה ובלי להתקין כלום: החלוקה מחושבת בזמן ההקלדה והקובץ נכנס נקי לפרויקט ה־CapCut שלכם.
- בלי הרשמה ובלי עלות
- תצוגה מקדימה מיידית
- אפס בינה מלאכותית, אפס המצאות

## הדביקו את התסריט והורידו את ה־.srt עם הזמנים כבר מחולקים

מדביקים את התסריט (עד 20,000 תווים) ובאותה שנייה רואים אותו מחולק לכתוביות: משפטים קצרים, עם מקסימום תווים לשורה ושורות לכתובית, והזמנים מחולקים לפי מהירות קריאה בתווים לשנייה, תוך כיבוד משך מינימלי ומרבי לכל כתובית ופער בין כתובית לבאה אחריה. התצוגה המקדימה מצוירת מחדש בכל נגיעה כי החישוב רץ בטלפון שלך; את הקובץ הסופי חותם השרת עם אותו מנוע.

אין כאן בינה מלאכותית, וזה העניין: זה מתמטיקה, ולכן התוצאה תמיד זהה עם אותן הגדרות, היא לא ממציאה מילים שלא כתבת והיא לא עולה כלום. בוחרים אחד מ־5 הפריסטים (מאוזן, אנכי, שורה אחת, קראוקי או נוח) או מזיזים ידנית את 6 פרמטרי החלוקה. אם אתם כבר יודעים כמה זמן נמשך הסרטון, אפשר לבקש שהחלוקה תתאים לשניות המדויקות האלה, ולהזיז את כל הזמנים בבת אחת אם הקול שלכם נכנס מאוחר יותר מהפריים הראשון.

ההורדה היא ב־.srt, ב־.vtt או ב־.txt, או מועתקת ללוח אם אתם מעדיפים לא להוריד קובץ; בנייד היא יוצאת דרך גיליון השיתוף של הטלפון. ה־.srt מאומת עד הבייט לפני שהוא נמסר לכם: ירידות שורה CRLF, מספור מ־1, פסיק באלפיות השנייה וכתוביות שלעולם לא חופפות. זה בדיוק ההבדל בין שהאפליקציה מייבאת אותו בניסיון הראשון לבין שהיא אומרת לך שהקובץ לא תקין.

הכלי הזה הוא חלק מכלי הבינה המלאכותית ל־CapCut של AiToolsForApps (https://aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245). הוא עצמאי ואין לו קשר או שייכות ל־ByteDance או ל־CapCut: הוא לא מתחבר לחשבון שלך, לא יוצר פרויקטים או תבניות של האפליקציה, לא מרנדר וידאו ולא מסיר סימני מים. הוא מוסר לך את קובץ הכתוביות ואתה מייבא אותו בעצמך.

## מה כלול

- **בלי הרשמה ובלי עלות** — המרת תסריט ל־.srt עובדת כאורח (3 מסמכים) ומגיעה במלואה, עם 5 הפריסטים, 6 הפרמטרים והורדת הקובץ. זו לא גרסה מקוצצת.
- **תצוגה מקדימה מיידית** — החלוקה מחושבת מחדש במכשיר שלך בזמן שאתה מקליד או מזיז פרמטר, בלי קריאות ובלי המתנה. רואים איך יוצאת כל כתובית לפני שמורידים משהו.
- **אפס בינה מלאכותית, אפס המצאות** — הזמנים יוצאים מנוסחה של מהירות קריאה, לא ממודל. עם אותן הגדרות, אותו קובץ, תמיד, והטקסט שלך נשמר מילה במילה.
- **מותאם לאנכי** — משפטים קצרים של שורה או שתיים, עם הגבלת תווים לשורה, כדי שהכתובית לא תאכל את המסך ולא תאלץ לקרוא בחיפזון.
- **שישה פרמטרים לטעמך** — תווים לשורה (12-60), שורות לכתובית (1-3), תווים לשנייה (6-30), משך מינימלי (0.3-4 שנ') ומרבי (1-12 שנ') ופער בין כתוביות (0-0.5 שנ').
- **מתאים למשך האמיתי** — אומרים לו כמה שניות נמשך הסרטון והוא מחלק את התסריט כך שהסך הכול יתאים; ומזיז את כל הזמנים בבת אחת אם הקריינות נכנסת מאוחר יותר.
- **קובץ תקין באמת** — .srt מאומת עד הבייט (CRLF, מספור מ־1, פסיק באלפיות השנייה וכתוביות בלי חפיפות) כדי שייובא בניסיון הראשון. גם ב־.vtt וב־.txt.
- **מורידים איך שנוח לכם** — קובץ, לוח העתקה או גיליון השיתוף של הנייד, כשהעבודה שמורה בהיסטוריה שלכם כדי לפתוח אותה שוב ולחלק אותה מחדש עם הגדרות אחרות.

## שאלות נפוצות

### איך אני הופך תסריט לקובץ .srt?

מדביקים את טקסט התסריט במחולל הכתוביות של הכלים ל־CapCut של AiToolsForApps, בוחרים פריסט חלוקה (או מכווננים ידנית את התווים לשורה ואת התווים לשנייה) ומורידים את הקובץ ב־.srt. התצוגה המקדימה מראה לכם את החלוקה לכתוביות בזמן ההקלדה, והקובץ הסופי מחושב בשרת. לא צריך חשבון: כאורח יש לכם 3 מסמכים בחינם.

### צריך להירשם או לשלם כדי ליצור את הכתוביות?

לא. המרת תסריט ל־.srt עובדת בלי חשבון ובלי כרטיס, עם 3 מסמכים כאורח ועם הכלי המלא: 5 הפריסטים, 6 פרמטרי החלוקה והורדת הקובץ. החשבון נדרש רק כשיש מה לתמלל או לנסח (העלאת אודיו או וידאו, תוכנית העריכה, חבילות הכתוביות הגרפיות), וההודעה מופיעה לפני היצירה, אף פעם לא אחרי שגרמו לך לחכות.

### מאיפה מגיעים הזמנים של כל כתובית?

מנוסחה, לא ממודל בינה מלאכותית. החלוקה נעשית לפי מהירות קריאה בתווים לשנייה, תוך כיבוד המקסימום של תווים לשורה ושל שורות לכתובית, המשך המינימלי והמרבי של כל כתובית והפער בין כתובית לבאה אחריה. מכיוון שזה דטרמיניסטי, אותן הגדרות נותנות תמיד אותו קובץ והטקסט שלך נשמר מילה במילה.

### ה־.srt מיובא כמו שצריך ב־CapCut?

הקובץ נוצר בפורמט הסטנדרטי SubRip ומאומת עד הבייט לפני ההורדה: ירידות שורה CRLF, מספור מ־1, פסיק כמפריד אלפיות שנייה וכתוביות שלעולם לא חופפות. זה מה שכל עורך צריך כדי לקבל אותו, כולל CapCut, ואתה מייבא אותו ידנית מהאפליקציה. הכלי הזה לא מתחבר לחשבון שלך ולא יוצר פרויקטים של CapCut: הוא מוסר קבצים סטנדרטיים.

### אפשר להתאים את הכתוביות למשך המדויק של הסרטון שלי?

כן. אפשר לציין כמה שניות נמשך הסרטון והחלוקה מותאמת כך שהסך הכול יתאים למשך הזה, וגם להזיז את כל הזמנים בבת אחת אם הקריינות לא מתחילה בפריים הראשון. ומכיוון שהחלוקה חינמית, אפשר ליצור אותה מחדש עם פרמטרים אחרים כמה פעמים שרוצים עד שזה מסתדר.

### באילו פורמטים אפשר להוריד את הכתוביות?

ב־.srt (SubRip, תקן הכתוביות), ב־.vtt (WebVTT, לאינטרנט ולנגני HTML5) וב־.txt (הטקסט המחולק, נקי). אפשר גם להעתיק את התוכן ללוח בלי להוריד קובץ, ובנייד ההורדה יוצאת דרך גיליון השיתוף של הטלפון.

- [CapCut — כתוביות .srt בלי להקליד, תוכנית עריכה שוט אחר שוט, כיתובי PNG ומידות הייצוא](https://il.aitoolsforapps.com/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245)

## על הפלטפורמה

**CapCut — כתוביות .srt בלי להקליד, תוכנית עריכה שוט אחר שוט, כיתובי PNG ומידות הייצוא** — אפליקציה של AiToolsForApps. זמין ב־: https://il.aitoolsforapps.com/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tasrit-lekatuvit-srt

### שפות נוספות

- `es`: https://il.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/guion-a-subtitulos-srt
- `en`: https://il.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/script-to-subtitles-srt
- `fr`: https://il.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/script-en-sous-titres-srt
- `it`: https://il.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/script-a-sottotitoli-srt
- `pt`: https://il.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/roteiro-para-subtitulos-srt
- `de`: https://il.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/drehbuch-zu-untertiteln-srt
- `bg`: https://il.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/stsenariy-kam-subtitri-srt
- `sv`: https://il.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/manus-till-undertexter-srt
- `ja`: https://il.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/daihon-srt-jimaku-henkan
- `nl`: https://il.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/script-naar-srt-ondertitels
- `ko`: https://il.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/daebon-srt-jamak-mandeulgi
- `da`: https://il.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/manuskript-til-srt-undertekster
- `fi`: https://il.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/kasikirjoitus-srt-tekstitykset
- `zh`: https://il.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/script-to-srt-subtitles
- `pl`: https://il.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/scenariusz-na-napisy-srt
- `id`: https://il.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/naskah-ke-subtitle-srt
- `cs`: https://il.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/scenar-na-titulky-srt
- `ar`: https://il.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/script-to-srt-subtitles-free
- `no`: https://il.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/manus-til-srt-undertekster
